La solita premessa è che la lingua italiana ci permette,
a differenza di altre,
di avere molte più sfumature.
Giochiamoci e sfruttiamole per esprimerci al meglio.
Per non confonderci.
Anche se, a volte si fa confusione sulle banalità.
Come per quanto riguarda i pasti.
Direte: “ci è impazzita la blogger”.
Si imparano all’asilo i nomi dei pasti e alle elementari
sappiamo pure dirlo in inglese.
Allora perché se io dico a qualcuno “ci vediamo a colazione”
mi da appuntamento al Bar alle otto del mattino e non alle 13?
Forse c’è bisogno di ordine.
La prima colazione è quella del mattino.
Colazione è quella intorno alle 13 (dipende dagli usi e dagli impegni)
La merenda sarà alle 16
(Mentre il tea è alle 17 per tradizione, ma non è un pasto)
Il pranzo si svolge la sera.
Mentre la cena sarà dopo la mezzanotte.
Solitamente caratterizzato dalla canonica spaghettata aglio olio e peperoncino.
Purtroppo l’unica soluzione, al momento,
per non essere fraintesi, è ricorrere ai termini inglesi.
Ma è di gran lunga molto più elegante utilizzare la nostra madre lingua.
Cosa ne pensate?
Ammetto di aver imparato i nomi corretti dei pasti solo in tarda età e di averli trovati decisamente appropriati e affascinanti. Eppure continuo ad utilizzare una nomenclatura impropria perché il più delle volte se uso i termini corretti la gente non capisce. Talvolta è necessario imbarbarirsi per essere capiti.
ahahah penso che i tuoi post sano sempre il massimo e che una bella spaghettata aglio olio e peperoncino me la farei anche ora che sono solo le 11.44 a.m 😀
Eleonora
http://www.it-girl.it
It-Girl Facebook page
grande Ilaria!!! immancabile la foto del Peach Pit!
http://emiliasalentoeffettomoda.altervista.org/magliatartan-tanita-pokemaoke-stellinafabbri/
grazie
Mari
Spiegazione impeccabile direi!! Certo che quando qui in ufficio diciamo “ci vediamo a pranzo” intendiamo sempre quella che sarebbe una “colazione”.. ahi ahi ahi!!!
Baci! F.
LA CIVETTA STILOSA
LA CIVETTA STILOSA ON FACEBOOK
Sei pesante…
Io ho imparato che il pranzo si fa alle 13 e la cena alle 21, ora sono abbastanza confusa 😀
F/W2014 shopping colors lb-lc fashion blog
Per non sbagliare, io mangio quando ho fame! 😉
Un bacio!
Ubique Chic
Facebook
ecco io i post così li adoro
baci
cristina
http://sofiscloset.blogspot.it/
Io ho frequentato la scuola alberghiera, anche se con indirizzo turistico e non di cucina, e questo linguaggio lo conosco da anni.
Ma devo dire che siamo in Italia e il termine “seconda colazione” per indicare il pranzo mi è sempre stato odioso. Ho sempre preferito dire pausa pranzo oppure pranzo per indicare la colazione delle 13 e cena per indicare il pasto delle 19/20 secondo abitudini e lavoro permettendo.
Così ci capiamo tutti e non ci complichiamo la vita.
Fantastico questo post!!!
http://julesonthemoon.blogspot.it/
Io ho dovuto abbandonare il nome corretto dei pasti perché nessuno riusciva a capire cosa stessi dicendo, solo quando parlo con i miei genitori siamo sulla stessa “frequenza”.
davvero carinissimo questo Post…
in effetti è vero oramai l’italiano si è trasformato, o meglio noi lo abbiamo trasformato con il linguaggio dei Social.
http://www.yourfashionchic.it
Wonderful pictures! Love it!
♘ http://www.sugarpopfashion.com ♘
ciao! devo dire che a livello culturale mi piace molto questa spiegazione, ammetto la mia ignoranza in merito, all’atto pratico è anche vero che essendo da anni ad associare il pranzo alle 13 mi verrebbe lievemente difficoltoso associarlo alla cena, comunque grazie per le info ne farò tesoro.
flò
http://lafloppola.blogspot.it
Completamente d’accordo. Reimpariamo a parlare!
http://trendslowcost.blogspot.it/
Prima colazione, seconda colazione, poi non dimentichiamo il “Elevenses” dei Hobbit …
Alex – Funky Jungle
giusto! pure io sono per utilizzare sempre l’italiano 🙂 correttamente ovviamente! buona serata, ciao Andrea
adoro la merenda, mai senza!
qualche tempo fa avevo conosciuto un ragazzo sardo che mi aveva aperto un mondo: l’ora della cena dipende da quando tramonta il sole. Lui faceva cena solo se era buio… dice che in Sardegna si usa così, ma non so se è vero!
In Piemonte si cena tra le 7 e le 8.30… e già è tardi! 🙂